1 00:01:18,337 --> 00:01:23,433 Essas são as Black Hills. Território Dakota. 2 00:01:24,242 --> 00:01:29,678 Um território que até recentemente pertenceu aos Sioux. 3 00:01:30,379 --> 00:01:36,045 Um ano atrás, em 1875, um pó amarelo foi descoberto. 4 00:01:38,385 --> 00:01:43,583 Então o lugar se tornou uma nova terra prometida. 5 00:01:44,591 --> 00:01:49,391 Eu fazia parte de um grupo, enviado por um homem... 6 00:01:49,961 --> 00:01:53,397 o que para muitos parecia estranho 7 00:01:53,864 --> 00:01:57,265 Capitão Taloon. 8 00:01:59,301 --> 00:02:01,599 A corrida do ouro está bem diante de nós. 9 00:02:02,403 --> 00:02:06,429 - Aguarde algum pedido? - Conheça apenas os que temos. 10 00:02:07,007 --> 00:02:09,407 Temos que manter este lugar livre desse tipo de gente. 11 00:02:09,909 --> 00:02:14,435 Não há Sioux por aqui, eu tenho um bom nariz para eles. 12 00:02:14,813 --> 00:02:16,610 Você tem um nariz de uísque, Charly. 13 00:02:16,848 --> 00:02:18,542 Vamos desmontar 14 00:02:23,419 --> 00:02:25,546 Algo me diz que vamos perder outro explorador. 15 00:02:38,931 --> 00:02:40,728 Eles podem ser Sioux. 16 00:02:47,571 --> 00:02:50,767 Tudo bem, eu estava errado. O que você espera agora? 17 00:02:51,140 --> 00:02:53,267 Esperamos ou o que fazemos? 18 00:02:57,546 --> 00:03:01,174 Sargento! - Sim senhor! 19 00:03:01,482 --> 00:03:04,973 Leve este civil para o lugar onde ele pertence. 20 00:03:05,485 --> 00:03:09,978 Eu tenho meu trabalho e não preciso ouvi-lo. 21 00:03:21,597 --> 00:03:25,191 Cabo, cuide dele. 22 00:04:20,474 --> 00:04:22,465 - Qual é o seu nome? - Led Beder. 23 00:04:24,978 --> 00:04:27,105 Você não acha que está arriscando sua família? 24 00:04:27,379 --> 00:04:30,974 - Oque quer dizer? - Este é território Sioux. 25 00:04:31,382 --> 00:04:36,375 Você não pode se preocupar com os tratados, mas deve fazê-lo para sua família. 26 00:04:36,886 --> 00:04:42,323 Nós estávamos a caminho ontem, quando um tenente nos enviou para viajar sozinho hoje. 27 00:04:42,691 --> 00:04:46,387 Então eles nos disseram para ficar aqui. 28 00:04:49,296 --> 00:04:54,824 Como eles conseguem com armas? 29 00:04:55,934 --> 00:05:00,927 Não podemos voltar atrás, não temos nada nosso lá. 30 00:05:01,338 --> 00:05:05,239 Eles estão em uma situação perigosa vindo sem braços. 31 00:05:05,742 --> 00:05:07,437 - Nós temos rifles. - Eu não vi nenhum. 32 00:05:07,577 --> 00:05:09,635 Eu tenho dois novos rifles. 33 00:05:09,845 --> 00:05:13,541 Estamos em território Sioux. Posso dar uma olhada? 34 00:05:21,553 --> 00:05:25,249 Os Sioux estão escondidos nas Black Hills e você sabe disso. 35 00:05:26,357 --> 00:05:29,154 - Os rifles... - E os fuzis? 36 00:05:29,559 --> 00:05:34,655 Vá encontrar esses rifles como o capitão ordenou. 37 00:05:34,997 --> 00:05:38,056 Muito bom sargento. Ele não está mentindo. 38 00:05:40,101 --> 00:05:47,096 - Ele tem um cachorro, certo? - Ele nos encontrará, ele vem atrás de nós. 39 00:05:47,573 --> 00:05:51,303 Não virá, encontramos com uma flecha no pescoço, lá atrás. 40 00:05:52,077 --> 00:05:56,478 - Você acha que ele vai nos assustar assim? - Seu tempo está acabando. 41 00:05:57,113 --> 00:05:59,843 Não os perca de vista. 42 00:06:00,150 --> 00:06:07,714 Espere um pouco, podemos dirigir nosso carro. 43 00:06:34,241 --> 00:06:40,236 Darson, uma cidade onde os mineiros procuram ouro. 44 00:06:40,846 --> 00:06:43,974 Mas onde não é comum encontrar homens da cavalaria. 45 00:06:50,153 --> 00:06:54,384 Volte para lutar com os índios. 46 00:06:54,857 --> 00:06:56,449 Também é bom ver você! 47 00:06:56,892 --> 00:06:59,826 Quanto tempo você acha que vamos ficar fora disso? 48 00:07:00,295 --> 00:07:03,593 - Olhe os rostos deles. - Acalme-se! 49 00:07:04,798 --> 00:07:09,597 - Fique ligado, sargento. - Eu vou, Senhor. 50 00:07:10,001 --> 00:07:14,528 Eu acho que haverá problemas. 51 00:07:25,313 --> 00:07:28,942 Pegue suas coisas. 52 00:07:31,017 --> 00:07:37,012 Não duvide que eu faça o melhor que puder com os doentes lá fora. 53 00:07:37,522 --> 00:07:40,116 Estamos todos doentes em algum momento. 54 00:07:42,526 --> 00:07:43,925 Mantenha o treinamento. 55 00:07:45,762 --> 00:07:48,663 Eles falam demais, mas não mordem. 56 00:07:49,065 --> 00:07:52,727 Você tem medo de cachorros e confia em índios? 57 00:07:53,068 --> 00:07:56,833 - Eles são ianques também, eles deveriam temer. - Acalme-se. 58 00:07:57,271 --> 00:08:00,467 Volte para o forte, vamos cuidar dos índios! 59 00:08:00,774 --> 00:08:02,502 Ninguém quer te ver! 60 00:08:05,377 --> 00:08:11,109 Carregue sua arma Você gostaria de tentar novamente? 61 00:08:11,782 --> 00:08:13,976 Você quer que eu quebre todos os ossos do corpo? 62 00:08:21,689 --> 00:08:24,020 Olá, Web. 63 00:08:27,193 --> 00:08:28,888 Parece que cheguei em um momento ruim. 64 00:08:29,896 --> 00:08:31,886 Sim, parece que você chegou. 65 00:08:35,132 --> 00:08:40,000 - Não é assim, querida? - Não é hora de festa. 66 00:08:40,603 --> 00:08:45,005 Não para pessoas como nós. Nós nos formamos em West Point. 67 00:08:45,440 --> 00:08:49,398 - Até que fomos ao Congresso. - É melhor você nos deixar, Lia. 68 00:08:49,944 --> 00:08:51,035 Eu falo com você depois. 69 00:08:52,045 --> 00:08:54,740 Fique onde está, linda. 70 00:08:55,614 --> 00:08:58,242 Você gostaria de me bater, certo? 71 00:08:58,550 --> 00:09:03,350 Lembre-se do homem que ele deu alguns anos atrás. 72 00:09:03,720 --> 00:09:06,745 Ela não é propriedade dele. 73 00:09:07,256 --> 00:09:09,656 Ela tem o direito de estar com quem ela quiser. 74 00:09:10,259 --> 00:09:13,386 Certamente, coronel. Ela está comigo quando ela deseja. 75 00:09:13,795 --> 00:09:18,254 Enquanto trabalho para você, Jordan. 76 00:09:18,698 --> 00:09:20,859 E desde quando trabalha para mim, Lia? 77 00:09:21,000 --> 00:09:23,866 Por que você não vai a outro lugar? 78 00:09:26,671 --> 00:09:31,073 O coronel está certo, eu não sou propriedade privada. 79 00:09:36,111 --> 00:09:38,977 Seria melhor para o capitão não furar o nariz onde eles não ligam. 80 00:09:39,581 --> 00:09:41,776 Você não ensinou isso em West Point? 81 00:09:43,483 --> 00:09:45,576 Oi querida. Que tal uma bebida? 82 00:09:47,086 --> 00:09:51,112 Ela trabalha para mim, lembra? Não se preocupe com ela. 83 00:09:51,590 --> 00:09:53,581 Faz parte do seu trabalho. 84 00:09:59,095 --> 00:10:04,088 Eu tenho um interesse pessoal nela. 85 00:10:05,701 --> 00:10:08,794 Estou pensando em você antes de ela começar a trabalhar para mim. 86 00:10:09,337 --> 00:10:12,828 Por que ele não me diz quem é ou de onde vem? 87 00:10:25,349 --> 00:10:27,509 Melhor que deixar o exército. 88 00:10:28,351 --> 00:10:31,615 É o que eu gosto sobre o exército, não leva em conta as pessoas como tal. 89 00:10:32,120 --> 00:10:33,815 É por isso que vim te ver. 90 00:10:34,222 --> 00:10:36,712 Dois homens acabaram nas mãos dos Sioux. 91 00:10:37,024 --> 00:10:39,753 Os Sioux que ninguém vê, não sendo o capitão Calahan. 92 00:10:40,226 --> 00:10:47,528 Meu negócio é fornecer suprimentos e ninguém pode pará-lo. 93 00:10:47,965 --> 00:10:53,732 Bem, ele gostaria de ver o exército envolvido em uma guerra com os índios. 94 00:10:54,037 --> 00:10:59,372 Então, seu negócio pode crescer com a busca por ouro. 95 00:10:59,974 --> 00:11:02,875 Fale sobre guerra com muita autoridade. 96 00:11:03,278 --> 00:11:07,680 Não haverá guerra, apenas uma caçada de gato e rato. 97 00:11:08,014 --> 00:11:11,779 Repito Você não é uma autoridade em guerras. 98 00:11:12,083 --> 00:11:18,112 - Ele estava na guerra entre estados? - Sim e eu perdi. 99 00:11:20,089 --> 00:11:22,683 Eu estou dizendo a você. 100 00:11:23,092 --> 00:11:27,619 Por que tantas perguntas, sargento? 101 00:11:38,804 --> 00:11:40,293 Fique! 102 00:11:45,642 --> 00:11:49,304 Parece que eles não são bem vindos aqui, capitão. 103 00:11:59,887 --> 00:12:04,255 Pronto? Vá em frente! 104 00:12:06,091 --> 00:12:09,059 Online, rápido! 105 00:12:31,010 --> 00:12:33,705 Cabo, o tenente já chegou? 106 00:12:34,079 --> 00:12:35,478 Há 5 minutos. 107 00:12:59,164 --> 00:13:02,360 Eu sei o que fazer, vou vender os cavalos para a infantaria. 108 00:13:02,767 --> 00:13:10,536 Os índios querem andar a cavalo, mas eles só têm burros. 109 00:13:17,244 --> 00:13:19,974 - Gosta do seu cavalo? - Esse não é o problema. 110 00:13:20,547 --> 00:13:21,672 Gosto muito. 111 00:13:22,048 --> 00:13:30,045 Eu o alimento, coloco na cama e cuido dele. 112 00:13:30,355 --> 00:13:32,155 - Você é muito engraçado. - Engraçado porque eu cuido do meu cavalo? 113 00:13:32,156 --> 00:13:34,156 Eu aprendi em um livro. 114 00:13:36,793 --> 00:13:41,660 - Que livro? - Um livro idiota! 115 00:13:43,064 --> 00:13:48,763 Você já sabe o quanto aprende nos livros. 116 00:13:49,202 --> 00:13:52,068 Então parece que desta vez o livro não recebeu nada com você. 117 00:13:55,573 --> 00:13:58,063 É a primeira vez que o vejo dizendo a verdade. 118 00:13:58,442 --> 00:13:59,932 Dizer a verdade? 119 00:14:09,117 --> 00:14:10,413 Espere um minuto, Sr. Carter. 120 00:14:14,621 --> 00:14:19,250 Ontem ele assinou seu relatório dizendo que o carro havia sumido. 121 00:14:19,525 --> 00:14:21,720 Sim, senhor, deve ter sido depois da minha partida. 122 00:14:22,026 --> 00:14:25,723 Eles estavam lá, onde não deveriam. 123 00:14:26,063 --> 00:14:28,657 Se os Sioux os atacassem, seria culpa deles. Se isso acontecer de novo... 124 00:14:29,032 --> 00:14:30,965 Eu informarei nosso superior. 125 00:14:43,643 --> 00:14:48,238 O amante dos índios está certo. Tudo aqui é agradável e acolhedor. 126 00:14:49,247 --> 00:14:51,646 Por que ele não enviou Carter para cantar para eles? 127 00:14:51,982 --> 00:14:54,689 Até as rochas adormecerem. 128 00:15:01,824 --> 00:15:04,087 Isso te incomoda? 129 00:15:04,392 --> 00:15:08,521 Você não aprendeu isso em West Point também com os oficiais? 130 00:15:19,436 --> 00:15:21,097 Eu gostaria de ver você por um minuto. 131 00:15:21,505 --> 00:15:28,500 Ele quer me ver, para quê? 132 00:15:29,111 --> 00:15:34,309 - Ele queria me ver pelo que "Senhor". Agora, "Senhor". 133 00:15:34,714 --> 00:15:36,011 Isso é melhor Sr. West Point. 134 00:15:36,649 --> 00:15:40,209 Espero que você esqueça as formalidades aprendidas na escola, capitão. 135 00:15:47,624 --> 00:15:53,220 Há um telegrama dizendo que os suprimentos chegarão amanhã. 136 00:15:53,829 --> 00:15:58,492 - De verdade? - Sim senhor. 137 00:15:58,700 --> 00:16:00,166 Eu não gosto de sargentos. 138 00:16:00,968 --> 00:16:04,198 - Não senhor. - Eu fui um por vários anos. 139 00:16:04,403 --> 00:16:09,362 - O sargento não engole o oficial. - Sim senhor. Quero dizer, não senhor. 140 00:16:10,175 --> 00:16:15,167 Agora você sabe que os oficiais também odeiam sargentos. 141 00:16:15,678 --> 00:16:19,078 Em particular, os sargentos que não se lembram de quem está no comando. 142 00:16:20,082 --> 00:16:24,677 O capitão ficará encarregado dessa posição por um tempo. 143 00:16:25,086 --> 00:16:31,580 Mas se eu encontrar um sargento, informando... 144 00:16:32,324 --> 00:16:38,091 para o capitão antes de mim, vou puni-lo severamente. 145 00:16:38,696 --> 00:16:40,185 Sim senhor. 146 00:16:40,330 --> 00:16:42,195 Fora daqui! 147 00:16:54,050 --> 00:16:58,258 Você acha que é um bom oficial, certo? 148 00:17:02,581 --> 00:17:07,642 Eu vou te dizer: West Point me fez trabalhar em um escritório por 5 anos. 149 00:17:08,084 --> 00:17:12,144 Eu precisava fazer isso 5 vezes e ver onde estou agora, no fundo do poço. 150 00:17:12,354 --> 00:17:15,187 Mas eu quero que as coisas sejam bem feitas, eu não me importo como. 151 00:17:16,357 --> 00:17:18,757 Eu não me importo com quem faz isso. 152 00:17:20,961 --> 00:17:25,693 - O que você está pensando? - Quando posso ver o coronel, Senhor? 153 00:17:26,265 --> 00:17:31,395 Vou mandá-lo ligar depois, agora estou... ocupado. 154 00:18:17,878 --> 00:18:21,745 - Talvez você possa me explicar. - sargento? 155 00:18:22,148 --> 00:18:27,642 Sem querer desrespeitá-lo, mas ninguém trata o tenente assim. 156 00:18:28,153 --> 00:18:34,556 Acho que devemos patrulhar para onde o carro foi. 157 00:18:35,658 --> 00:18:39,593 Bem, a história é que qualquer cabo quer ser sargento algum dia. 158 00:18:40,396 --> 00:18:44,990 Um sargento quer ser tenente e um tenente quer ser coronel. 159 00:18:45,499 --> 00:18:51,698 O capitão pode querer subir, mas um segundo tenente... 160 00:18:51,737 --> 00:18:53,897 Você terá que estar satisfeito em ser um segundo tenente. 161 00:18:54,506 --> 00:18:55,530 Você está procurando por alguma coisa, senhor? 162 00:18:55,907 --> 00:19:00,206 - Claro. - Então estamos em patrulha. 163 00:19:00,811 --> 00:19:04,507 Podemos tentar olhar aqui ou ali. 164 00:19:05,113 --> 00:19:07,638 Olhe ali, sargento. 165 00:19:08,417 --> 00:19:12,716 - Fumaça, senhor. - Vamos lá. 166 00:19:13,053 --> 00:19:15,920 Nós não queremos entrar em apuros, Senhor. 167 00:19:16,256 --> 00:19:17,916 Eu acho que sei como ver o que existe, Senhor. 168 00:19:18,257 --> 00:19:21,714 Desde que ninguém quer ser um segundo tenente... 169 00:19:21,926 --> 00:19:23,621 melhor fazer o que pudermos com o que temos. 170 00:19:23,661 --> 00:19:26,925 Venha devagar, nós lhe daremos um sinal. 171 00:19:45,410 --> 00:19:49,675 Vá até lá e veja o que há. 172 00:20:31,712 --> 00:20:36,705 Uma pena que os rifles queimaram assim. 173 00:20:36,916 --> 00:20:40,646 Rifles onde mais tarde cuspiram. 174 00:20:41,153 --> 00:20:43,677 Não temos como saber o que aconteceu. 175 00:20:43,855 --> 00:20:46,846 Alguém não quer saber sobre o tratado. 176 00:20:48,558 --> 00:20:50,889 Olhe para essas pegadas de carrinhos, Sr. Carter. 177 00:20:51,160 --> 00:20:55,152 Um carro passou por aqui e então se virou e ficou por um tempo. 178 00:20:55,763 --> 00:21:00,461 É como se os guias tivessem descido e depois mudado o caminho. 179 00:21:01,101 --> 00:21:05,059 - Eu não acho que haja prisioneiros. - Ninguém foi enterrado aqui. 180 00:21:05,671 --> 00:21:07,160 Eles desapareceram como o ar. 181 00:21:12,076 --> 00:21:15,101 Charlie Gras. 182 00:21:15,678 --> 00:21:18,703 Abaixe o corpo, vamos levá-lo ao forte. 183 00:21:19,181 --> 00:21:20,671 Melhor não tocar em nada. 184 00:21:21,016 --> 00:21:25,884 Nós não sabemos o que eles fizeram com Charlie para estar lá. 185 00:21:26,120 --> 00:21:28,781 Ele pegou alguém que os traiu. 186 00:21:29,222 --> 00:21:30,813 Você sabe por que eles te deixaram lá? 187 00:21:31,090 --> 00:21:34,581 Para mostrar que não valia a pena cortar o cabelo. 188 00:21:37,095 --> 00:21:41,554 Eu não quero ser supersticioso. 189 00:21:41,732 --> 00:21:45,929 - Claro que não. - Somos responsáveis por civis. 190 00:21:46,169 --> 00:21:48,534 Nós vamos levá-lo de volta. 191 00:21:49,538 --> 00:21:55,372 Eu gostaria que houvesse uma raposa lá e não um homem. 192 00:22:15,156 --> 00:22:18,284 - Eu vim para ver o coronel. - Ele está esperando por você. 193 00:22:25,064 --> 00:22:28,863 Ele ficou para trás ao me atender, você esteve tão ocupado? 194 00:22:29,501 --> 00:22:33,960 Você não aprendeu a esperar na escola? 195 00:22:35,572 --> 00:22:39,405 Senhor, o capitão se apresenta ao comandante. 196 00:22:41,543 --> 00:22:46,411 Assim que eu gosto. Continue assim e você pode ser um oficial de alto nível. 197 00:22:48,114 --> 00:22:54,916 - Você acha que eu mudei alguma coisa em 12 anos? - Eu não o conheço há 12 anos. 198 00:22:56,020 --> 00:22:59,546 Como assim? 199 00:22:59,923 --> 00:23:03,619 Deve ter sido assim quando ele falhou em West Point! 200 00:23:03,926 --> 00:23:05,826 Ele acha que não é certo eu estar no comando 201 00:23:06,229 --> 00:23:08,321 Porque ele já era sargento quando você entrou como tenente. 202 00:23:08,730 --> 00:23:11,324 E agora eu sou dois níveis mais altos que você. 203 00:23:12,166 --> 00:23:14,760 Talvez eu não pense assim. 204 00:23:15,269 --> 00:23:19,329 É mentira. 205 00:23:20,239 --> 00:23:23,231 Vamos lá Me diga o que você realmente pensa. 206 00:23:23,741 --> 00:23:29,144 - Eu acho que há muita política aqui. - Explique. 207 00:23:29,846 --> 00:23:35,545 Você é um político, é por isso que você já é coronel. 208 00:23:35,850 --> 00:23:40,718 Ele foi enviado para cá porque o tratado foi ameaçado. 209 00:23:44,390 --> 00:23:47,587 Eu não me importo com o que você pensa de mim. 210 00:23:48,093 --> 00:23:54,793 Na verdade, não gosto de pessoas com estudos como você ou seu trabalho. 211 00:23:55,132 --> 00:23:57,292 - Eles não vão assinar o tratado. - E o que ele fará? 212 00:23:57,533 --> 00:24:00,024 Fique parado tentando impedir o progresso de todo o país? 213 00:24:00,402 --> 00:24:03,929 Nós não temos escolha, você acha que eles ficariam escondidos em Black Hills para sempre? 214 00:24:05,106 --> 00:24:08,734 Vamos expulsá-los, mais cedo ou mais tarde! Quanto antes melhor! 215 00:24:09,109 --> 00:24:11,304 Tudo estará sob controle se nossas patrulhas mantiverem... 216 00:24:11,645 --> 00:24:14,909 para os mineiros longe das Black Hills. 217 00:24:15,214 --> 00:24:16,942 Você poderia dar essa ordem. 218 00:24:17,548 --> 00:24:19,846 Quem você acha que é? Um exército de um homem? 219 00:24:20,151 --> 00:24:22,812 O exército não precisa de homens sem valor. 220 00:24:23,520 --> 00:24:24,816 O exército não precisa. 221 00:24:25,921 --> 00:24:28,821 Talvez sejam os políticos do exército que não querem isso. 222 00:24:29,157 --> 00:24:31,523 Fora daqui! 223 00:24:34,328 --> 00:24:37,558 Saia daqui antes que eu ordene que você prenda por insubordinação! 224 00:24:38,064 --> 00:24:40,464 Ele ainda não me disse por que ele me ligou. 225 00:24:46,804 --> 00:24:50,796 Apenas dois carros de provisões chegaram desta vez. 226 00:24:51,174 --> 00:24:53,073 Mais do mesmo? 227 00:24:53,409 --> 00:24:56,674 - O transporte teve problemas. - Exatamente. 228 00:24:57,178 --> 00:24:59,373 Eu não vejo um homem bom em você 229 00:24:59,814 --> 00:25:01,576 Somente quando terminarmos com os Sioux. 230 00:25:01,882 --> 00:25:05,009 Desde que perderam tempo ensinando-o a jogar isso aqui. 231 00:25:05,184 --> 00:25:07,516 Leia o tratado. 232 00:25:25,900 --> 00:25:27,094 O que aconteceu? 233 00:25:27,435 --> 00:25:30,096 Charlie Grass, Senhor. O... 234 00:25:30,904 --> 00:25:34,202 Você vai me dar o relatório que você trouxe? 235 00:25:34,540 --> 00:25:36,940 Os Sioux mataram Charlie Grass, Senhor. 236 00:25:37,542 --> 00:25:41,238 É aí que o seu tratado foi. Eles mataram um simples explorador. 237 00:25:41,678 --> 00:25:45,943 Prepare todos em meia hora para o combate. 238 00:25:46,649 --> 00:25:48,674 O que aconteceu com os outros? 239 00:25:48,884 --> 00:25:52,182 Eles estão de volta em Dodson, vamos ver quando eles retornam. 240 00:25:52,587 --> 00:25:55,487 Os Sioux violaram o tratado, Senhor? 241 00:25:55,689 --> 00:25:58,782 O sargento estava de plantão ontem à noite e recomendou... 242 00:25:59,258 --> 00:26:00,555 que eles não cruzarão a linha. 243 00:26:00,760 --> 00:26:04,559 O tratado não diz nada sobre a punição das próprias pessoas quando elas são traidoras. 244 00:26:06,197 --> 00:26:08,495 Eu tenho que seguir em frente, senhor? 245 00:26:16,305 --> 00:26:19,296 Calen os chapéus. 246 00:26:19,374 --> 00:26:21,308 Como soldados. 247 00:26:22,209 --> 00:26:26,110 E se livrar disso, em qualquer canto, 248 00:26:26,278 --> 00:26:28,075 mas deixe estar fora do forte. 249 00:26:31,416 --> 00:26:35,977 Quando eu chamo pelo nome, eles devem se apresentar com a cópia... 250 00:26:36,353 --> 00:26:39,753 assinado pelo representante. 251 00:26:44,626 --> 00:26:47,719 Não é ruim. Talvez seja assim que vamos encontrar algum soldado. 252 00:26:48,162 --> 00:26:51,927 O primeiro homem a morrer será substituído por qualquer corporal. 253 00:26:52,332 --> 00:26:57,325 Assim que obtiver uma medalha, passarei para você. 254 00:27:07,543 --> 00:27:10,034 Primeira cavalaria do território do Arizona. 255 00:27:10,478 --> 00:27:13,970 Transferido para servir melhor. 256 00:27:14,748 --> 00:27:24,179 Será bom tê-los conosco. 26a cavalaria, New York! 257 00:27:25,557 --> 00:27:29,253 Transferido para servir melhor. 258 00:27:29,560 --> 00:27:36,862 - Agora eu quero que você ouça... - Espere um pouco. 259 00:27:40,468 --> 00:27:41,867 Descanse 260 00:27:42,702 --> 00:27:47,365 Eu quero um relatório completo seu. 261 00:27:47,773 --> 00:27:51,367 Mas aqueles dois homens foram para o mesmo lugar que os outros. 262 00:27:51,676 --> 00:27:54,144 Eles mencionaram algo que ambos têm medalhas de honra para... 263 00:27:54,179 --> 00:27:56,373 participar de duas batalhas entre os estados? 264 00:27:57,281 --> 00:27:58,804 Não senhor. 265 00:27:59,081 --> 00:28:03,881 Ele salvou um explorador que entrava em uma emboscada indiana. 266 00:28:04,286 --> 00:28:06,879 Ele fez tudo com as próprias mãos. 267 00:28:07,087 --> 00:28:09,078 Qual é o problema então? 268 00:28:09,390 --> 00:28:15,918 Eu os quero na minha tropa, sargento. 269 00:28:18,297 --> 00:28:25,394 Emmers e companhia ficarão comigo. 270 00:28:30,105 --> 00:28:31,799 Se aposentar. 271 00:28:38,245 --> 00:28:41,236 - Duas batalhas? - Bem, isso é... 272 00:28:42,548 --> 00:28:45,448 Você recebeu uma mensagem dizendo que a Srta. Wilson queria ver você? 273 00:28:46,384 --> 00:28:50,149 É um bom truque do Senhor se sentir importante. 274 00:28:50,554 --> 00:28:56,047 Você quer que eu acredite que você lutou em duas batalhas com as mãos? 275 00:28:56,258 --> 00:28:57,850 Táticas do exército. 276 00:28:57,960 --> 00:28:59,859 Uma estratégia necessária em algumas situações. 277 00:29:00,194 --> 00:29:03,061 Eu não achava que um cabo pudesse discordar. 278 00:29:03,396 --> 00:29:07,456 Bem, foi por causa da boa reputação que você os colocou. 279 00:29:07,800 --> 00:29:10,360 Os dois dispostos e também são amigos. 280 00:29:10,669 --> 00:29:11,896 Apenas um sargento. 281 00:29:12,170 --> 00:29:16,367 Emmers recebeu ordens para ser transferido. 282 00:29:29,083 --> 00:29:30,072 Quem fez isso? 283 00:29:30,384 --> 00:29:33,477 Bem, é que eu... Senhor. 284 00:29:33,920 --> 00:29:37,514 Seria um grande favor para a empresa se prestasse mais atenção. 285 00:29:39,124 --> 00:29:40,317 Muito obrigado... 286 00:29:40,525 --> 00:29:47,430 - Eu imagino o que... - Faça o favor e cale a boca! 287 00:29:48,230 --> 00:29:49,663 Tudo está em ordem, Senhor. 288 00:30:59,117 --> 00:31:03,519 Mas quem foi quem lhe deu permissão? Atenção! 289 00:31:04,522 --> 00:31:08,957 Eles sabem que vão encontrar problemas lá com os mineiros. 290 00:31:09,325 --> 00:31:12,522 Lembre-se que não gostamos deles. Deixe-os serem ocupados... 291 00:31:12,927 --> 00:31:15,521 de seus assuntos enquanto você cuida do seu. 292 00:31:16,331 --> 00:31:20,426 Sim senhor. Atenção...! 293 00:31:30,674 --> 00:31:33,233 O que você quer hoje à noite? 294 00:31:33,476 --> 00:31:37,275 Espere um pouco, depois do jantar como uma mesa, 295 00:31:37,679 --> 00:31:40,170 nós queremos uísque! 296 00:31:41,782 --> 00:31:44,114 Você tem dinheiro para uísque? 297 00:31:44,385 --> 00:31:51,016 Claro que sim, você vê? 298 00:32:02,031 --> 00:32:05,796 Como foi sua grande batalha? 299 00:32:05,934 --> 00:32:09,835 - Isso foi normal. - Como você se sentiu sobre eles? 300 00:32:10,204 --> 00:32:15,106 Um homem de verdade precisa disso para ter coragem. 301 00:32:15,408 --> 00:32:20,811 Não sei. Meu irmão foi para a guerra antes de mim e eles o mataram. 302 00:32:21,113 --> 00:32:25,014 Esse deve ter sido o motivo para se alistar. 303 00:32:25,449 --> 00:32:29,645 - Eles não nos decoraram como você, mas... - Você não precisa disso. 304 00:32:29,952 --> 00:32:37,289 Você não precisa, embora não doa. Olhe! 305 00:32:39,459 --> 00:32:43,952 Diga-me como você conseguiu as decorações. 306 00:32:44,397 --> 00:32:50,459 Nós estávamos perseguindo eles. 307 00:32:50,801 --> 00:32:56,500 - E então... nós. - Sim 308 00:33:00,008 --> 00:33:01,202 Boa tarde senhor. 309 00:33:02,510 --> 00:33:05,502 - Eu pensei que a senhorita estaria em casa. - Sim senhor. Eu deveria mas... 310 00:33:05,880 --> 00:33:09,781 Não importa. Você é um novo oficial, o Sr. Carter. 311 00:33:10,115 --> 00:33:13,380 Por alguma razão, as esposas de alguns oficiais estão no forte 312 00:33:13,886 --> 00:33:18,583 e eles querem acompanhar seus maridos. Você é responsável por eles. 313 00:33:19,489 --> 00:33:21,514 Eu fui para a sala de aula. 314 00:33:21,892 --> 00:33:23,415 Qual é o quarto? 315 00:33:23,826 --> 00:33:33,291 Em Massachusetts, eu queria ir, mas eles me disseram que eu deveria ter 21 anos de idade. 316 00:33:34,934 --> 00:33:39,267 Sr. Carter, volte para sua posição e cumpra seu dever. 317 00:33:39,638 --> 00:33:41,731 Sim senhor. 318 00:33:46,143 --> 00:33:47,336 Quem anda ai? 319 00:33:47,844 --> 00:33:51,142 Quem você esperava? Para mim ou para a Jordânia? 320 00:33:53,549 --> 00:33:56,984 Olá! - Até mesmo um chute de Cutter é melhor. 321 00:33:57,385 --> 00:34:03,288 - Você vem me visitar? - Sim, mas também para se casar. 322 00:34:06,958 --> 00:34:09,051 Houve uma época em que você queria se casar comigo. 323 00:34:13,764 --> 00:34:17,062 Não, nunca houve. 324 00:34:17,400 --> 00:34:21,199 Não, desde que você veio aqui. 325 00:34:21,770 --> 00:34:25,170 - Você é louco o suficiente para ficar aqui? - Você acha que não? 326 00:34:25,606 --> 00:34:29,507 - Por que ele não deixou você ir? - Jordan é agora meu chefe. 327 00:34:29,909 --> 00:34:34,971 Ele lida com muitas coisas. 328 00:34:35,680 --> 00:34:38,615 - Ele é meu tipo. - Mas o que você faz... 329 00:34:39,016 --> 00:34:41,415 É o que pode me manter em um lugar como este. 330 00:34:42,219 --> 00:34:45,153 - Não fale assim. - Preciso. 331 00:34:45,988 --> 00:34:49,821 O que você estava falando com um tenente? 332 00:34:50,458 --> 00:34:54,416 - Ele só veio me perguntar... - Pergunte o que? 333 00:34:58,331 --> 00:35:00,423 Você não entenderia. 334 00:35:01,833 --> 00:35:04,960 O que eu entendo é que nem a corrida de ouro nem qualquer soldado... 335 00:35:05,002 --> 00:35:07,163 Não valeria nada sem mim. 336 00:35:07,771 --> 00:35:12,139 Eu viajei 2.000 milhas. Apenas para ficar juntos. 337 00:35:12,574 --> 00:35:18,944 Eu pensei que aqui seria diferente. Mas é pior. 338 00:35:19,347 --> 00:35:24,977 - Você sabe disso. - Você esqueceu onde você cresceu? 339 00:35:29,387 --> 00:35:34,949 Eu trouxe isso. São apenas fotos, não é? 340 00:35:35,758 --> 00:35:38,386 Na verdade, eles não são apenas fotografias. 341 00:35:38,728 --> 00:35:46,690 Há uma casa na montanha. Maravilhoso 342 00:35:47,401 --> 00:35:50,892 E aqui a casa do meu pai. 343 00:35:51,704 --> 00:35:53,034 É onde nos conhecemos. 344 00:35:53,605 --> 00:35:57,802 Você se lembra? 345 00:35:58,209 --> 00:36:06,137 Ali estava o caminho para o mar. 346 00:36:06,816 --> 00:36:14,619 Mas, na verdade, não havia jeito. 347 00:36:16,622 --> 00:36:20,648 Quando você foi para West Point, pensei que morreria. 348 00:36:21,159 --> 00:36:24,457 Você logo me disse que estava indo em uma missão. 349 00:36:25,329 --> 00:36:30,857 É engraçado a lealdade que você tem pelo exército que... 350 00:36:31,234 --> 00:36:33,963 difícil de entender. 351 00:36:34,570 --> 00:36:38,300 Agora eles te enviaram para esta fronteira. 352 00:36:39,874 --> 00:36:46,004 E eu aqui. 353 00:36:46,478 --> 00:36:49,173 Isso é loucura, Lea. 354 00:36:49,514 --> 00:36:52,108 Vamos embora de tudo isso. Tenha confiança 355 00:36:52,716 --> 00:37:01,622 As pessoas precisam me apreciar... E agora algo veio para isso. 356 00:37:02,791 --> 00:37:08,989 Oi! Quão bom você veio. Você quer uma bebida com a gente? 357 00:37:13,398 --> 00:37:17,197 - Você me convidaria para uma bebida? - Garçom! 358 00:37:21,504 --> 00:37:25,599 - Você sabe onde eles podem ser encontrados? - por quê? 359 00:37:26,041 --> 00:37:29,305 Eu gostaria de falar com eles. - Eles são pessoas decentes. 360 00:37:29,711 --> 00:37:34,647 Eles não falam com os soldados. Especialmente de cavalaria. 361 00:37:42,821 --> 00:37:45,016 Soldados da cavalaria... 362 00:37:45,867 --> 00:37:49,529 Eu mandei você dizer para você não ir ao Black Hills amanhã. 363 00:37:49,737 --> 00:37:51,432 Por que eu iria? 364 00:37:52,039 --> 00:37:54,632 Jordan ligou para todos e fechou depois que você saiu. 365 00:37:54,975 --> 00:37:56,840 Ele não renunciaria. Você deve ter algo em mente. 366 00:37:57,043 --> 00:37:59,272 - Que quer? - Não sei. 367 00:37:59,645 --> 00:38:00,771 Deve haver um motivo. 368 00:38:01,846 --> 00:38:04,940 Não me diga que o Sr. West Point também tem vida social. 369 00:38:05,349 --> 00:38:08,182 Um comandante confia em outro oficial? 370 00:38:08,452 --> 00:38:13,150 Você está pronta, linda? 371 00:38:15,156 --> 00:38:18,056 Esperando... 372 00:38:19,860 --> 00:38:22,350 Você não precisa aceitar uma empresa que não deseja. 373 00:38:22,595 --> 00:38:25,359 Mas eu faço. 374 00:38:27,466 --> 00:38:30,559 O que está acontecendo? Não sabe nada sobre tratados? 375 00:38:51,350 --> 00:38:53,840 Se você estiver com fome, posso recomendar um restaurante. 376 00:38:54,319 --> 00:39:01,053 Existe alguma coisa que possa resolver esta situação? 377 00:39:01,425 --> 00:39:04,120 Por exemplo, uma retirada estratégica? 378 00:39:04,460 --> 00:39:07,360 O regulamento diz que não posso revelar nada, Jordan. 379 00:39:07,763 --> 00:39:11,630 Eu recomendo ficar longe do meu caminho. 380 00:39:15,869 --> 00:39:19,269 Estamos incomodando você ou você sente muito pela falta de... 381 00:39:19,638 --> 00:39:22,038 Apache por aí? 382 00:39:22,540 --> 00:39:27,135 Eu nunca coloquei minhas mãos em um Apache. 383 00:39:27,644 --> 00:39:30,840 - O capitão mentiu. - Quem você chama de mentiroso? 384 00:39:31,447 --> 00:39:34,438 Espere! O capitão não disse que você matou Apaches. 385 00:39:34,849 --> 00:39:38,182 Mas um homem chamado Emmerson fez isso. 386 00:39:38,552 --> 00:39:42,351 Eu nunca o vi mentir. 387 00:39:42,755 --> 00:39:44,746 Talvez seja a maneira do capitão de dizer como fazer isso... 388 00:39:45,091 --> 00:39:46,990 o trabalho de um homem. 389 00:39:47,392 --> 00:39:49,826 O que importa é o que é feito a partir de agora. 390 00:39:50,428 --> 00:39:54,625 O que seja. Não há Apaches aqui. 391 00:39:54,964 --> 00:40:01,698 E agora vamos ver, estamos em um lugar que ninguém gosta. 392 00:40:06,907 --> 00:40:13,744 Eu estou indo para uma bebida. 393 00:40:14,013 --> 00:40:18,142 - Por que você não volta aqui? - Deixa-o em paz. Ordens do capitão. 394 00:40:19,316 --> 00:40:24,014 - E você também é um oficial. - Por isso não tenho argumento. 395 00:40:24,420 --> 00:40:25,318 Sente-se 396 00:40:26,656 --> 00:40:32,559 - Qual é o problema de ir com você? - Onde? Quando você vai entender? 397 00:40:34,328 --> 00:40:36,522 Deixe-a sozinha, cara de cachorro. 398 00:40:36,930 --> 00:40:39,261 Espere! - Cale a boca. 399 00:40:39,765 --> 00:40:42,962 Vocês dois também. 400 00:40:44,135 --> 00:40:45,796 As coisas começaram a esquentar no sul. 401 00:40:52,708 --> 00:40:54,676 Nós não vamos responder a nenhuma pergunta, soldado. 402 00:40:55,077 --> 00:41:00,775 - Nós não bebemos com covardes. - Eu também não gosto de covardes. 403 00:41:01,081 --> 00:41:03,480 - Realmente? - Claro. 404 00:41:03,783 --> 00:41:06,980 Talvez nós aceitemos uma bebida. 405 00:41:07,385 --> 00:41:12,879 Eu vejo que você pode nos ajudar. 406 00:41:13,124 --> 00:41:14,614 Pode falar. 407 00:41:14,892 --> 00:41:21,819 Eu sempre conheço um homem por causa do jeito que um golpe se encaixa. 408 00:41:22,531 --> 00:41:24,828 Tem certeza de que não é mentiroso? 409 00:41:26,534 --> 00:41:29,798 Eu não preciso provar nada. 410 00:41:30,237 --> 00:41:31,533 É melhor checar, cara de cachorro. 411 00:42:49,129 --> 00:42:50,824 Fique longe daquele rosto de cachorro. 412 00:43:54,912 --> 00:43:57,005 Para formar lá. 413 00:43:57,814 --> 00:44:00,612 Ele é o capitão. Vamos! 414 00:44:20,331 --> 00:44:24,323 Se você continuar tentando criar problemas, poderá encontrá-los. 415 00:44:28,237 --> 00:44:31,228 Parece que seu capitão tem situações sob controle. 416 00:44:32,140 --> 00:44:36,735 Uma pena, porque em pouco tempo eu iria ver alguns fogos de artifício. 417 00:44:37,278 --> 00:44:45,547 - Emmers poderia ir bem. - Estamos voltando para a posição, sargento. 418 00:45:46,662 --> 00:45:48,459 Desmontar, Emmers! 419 00:45:52,167 --> 00:45:56,967 - E o exército? - Só nós dois, Emmers. 420 00:45:57,404 --> 00:45:59,769 Alguns de vocês ensinaram os mineiros como... 421 00:45:59,806 --> 00:46:03,502 Pegue o ouro das montanhas. 422 00:46:03,875 --> 00:46:05,365 Saia do cavalo 423 00:46:09,914 --> 00:46:12,074 Você tem certeza do que vai fazer? 424 00:46:12,315 --> 00:46:17,308 Eu nunca matei um Apache. 425 00:46:17,619 --> 00:46:23,419 Eu pensei que sabia que o exército nos paga para manter os limites. 426 00:46:23,790 --> 00:46:28,783 Eu pensei que sabia que isso ia acontecer toda vez... 427 00:46:29,295 --> 00:46:30,592 saia da linha. É o melhor para vocês dois. 428 00:46:30,895 --> 00:46:35,297 Tem muita consideração. Vamos adiante. 429 00:46:35,733 --> 00:46:38,031 - Assim não. - Venha! 430 00:46:38,302 --> 00:46:39,495 Eu disse. 431 00:46:40,903 --> 00:46:45,202 Este país pode estar em guerra a qualquer momento. 432 00:46:45,507 --> 00:46:49,067 Você terá o que está procurando. 433 00:47:38,380 --> 00:47:42,076 Você é bom. Muito bom. 434 00:47:43,184 --> 00:47:51,385 - É um prazer estar no exército. - É só para te lembrar. 435 00:47:53,691 --> 00:47:56,022 Sem dúvida, ajudará minha memória. 436 00:48:11,505 --> 00:48:13,199 Não é seguro andar por aqui. 437 00:48:13,440 --> 00:48:17,933 Qualquer minerador gostaria de colocar as mãos no ouro só para ele. 438 00:48:18,410 --> 00:48:20,900 Eles sabem onde estamos. Vamos 439 00:49:28,296 --> 00:49:30,786 Ontem à noite eles tentaram me matar junto com um dos meus soldados. 440 00:49:31,232 --> 00:49:34,689 Eu pensei que você saberia alguma coisa. 441 00:49:35,135 --> 00:49:39,036 É confuso, amante dos índios. 442 00:49:39,404 --> 00:49:44,340 - E o tratado? - Esta é uma acusação séria. 443 00:49:44,609 --> 00:49:47,372 - Tentativa de assassinato. - Tão alta honra. 444 00:49:47,777 --> 00:49:50,267 Eu posso mandá-lo para a prisão pelo resto de sua vida. 445 00:49:50,479 --> 00:49:56,178 Você pode enviar... Você Ele não tem onde colocar suas botas, capitão. 446 00:49:56,484 --> 00:49:58,246 - Levante-se, Jordan! Espere. 447 00:49:58,652 --> 00:50:02,246 - Ouça ela. - Ambos têm algo em comum. 448 00:50:02,555 --> 00:50:12,087 Deixe o Sr. Jordan ir ao Congresso com suas idéias e sua integridade. 449 00:50:12,463 --> 00:50:16,694 Porque se ele tem dinheiro, então ele serve para ser um político. 450 00:50:17,000 --> 00:50:21,799 Se você não tem, então não, Sr. Jordan. 451 00:50:22,003 --> 00:50:26,564 Ele está tão bêbado que nem consegue se levantar. Levante-se, Jordan. 452 00:50:28,308 --> 00:50:31,208 Um foi ferido muito seriamente. 453 00:50:31,477 --> 00:50:35,173 Mova seus braços para cima e para baixo. 454 00:50:35,580 --> 00:50:38,173 Pelo menos você não foi atingido. 455 00:50:38,682 --> 00:50:41,878 - Me ajude a subir as escadas. - Não há necessidade. 456 00:50:42,885 --> 00:50:44,910 Eu posso ir sozinho. 457 00:50:52,826 --> 00:50:55,316 Levante-se! 458 00:50:56,029 --> 00:50:59,464 Eu quero que você levante os dois braços. 459 00:51:00,332 --> 00:51:03,823 Como as asas. 460 00:51:04,435 --> 00:51:05,331 Isso é tudo. 461 00:51:05,936 --> 00:51:07,460 Eu quero ver se o resto pode voar. 462 00:51:08,872 --> 00:51:12,830 - Você quer que eu voe também? - A menos que seja um pombo. 463 00:51:12,975 --> 00:51:16,137 Se ele não voa logo alguém pode morrer. 464 00:51:18,545 --> 00:51:21,945 Como assim? O amante dos índios se tornou amante dos pássaros? 465 00:51:22,748 --> 00:51:25,546 Deve estar bem escondido em algum lugar. 466 00:51:25,585 --> 00:51:33,547 Ele não ficará rico aqui porque a fronteira nunca será aberta. 467 00:51:33,757 --> 00:51:35,951 Não, enquanto as patrulhas permanecem aqui. 468 00:51:36,192 --> 00:51:38,386 Se eles não fossem... 469 00:51:53,606 --> 00:51:57,701 Acorde! Levante-se! 470 00:52:02,212 --> 00:52:07,307 Eu estava limpando o rifle quando me machuquei. 471 00:52:08,016 --> 00:52:11,610 É verdade, eu estava com ele. 472 00:52:11,919 --> 00:52:14,910 Nós estávamos todos com ele. Nós somos testemunhas. 473 00:52:15,221 --> 00:52:18,815 - Então, é assim que vai ser? Sim, senhor capitão. 474 00:52:19,024 --> 00:52:22,221 Às vezes eu gostaria que eles encontrassem o que estavam procurando. 475 00:52:22,461 --> 00:52:27,362 Tão logo eles encontrariam os sioux. Isso seria melhor. 476 00:52:31,734 --> 00:52:36,932 Uma hora e meia está sendo atrasada. 477 00:52:37,672 --> 00:52:40,333 Certamente em West Point eles não ensinam boas maneiras hoje em dia 478 00:52:40,741 --> 00:52:44,676 Eu não vejo porque não podemos mais dançar. 479 00:52:45,244 --> 00:52:47,268 - Tradição, querido. - Essa não é minha tradição. 480 00:52:51,181 --> 00:52:56,777 Eu nunca vi um jovem oficial fazer essas coisas. 481 00:52:57,086 --> 00:53:01,419 Eu acho que esse tipo de tradição é uma droga. 482 00:53:02,224 --> 00:53:06,421 Oh Tenho certeza que sim. 483 00:53:08,094 --> 00:53:13,292 O que está acontecendo? Você está escondendo alguma coisa? 484 00:53:13,699 --> 00:53:20,694 É propaganda dos confederados. 485 00:53:21,004 --> 00:53:24,598 Está em todo o país. 486 00:53:24,907 --> 00:53:27,807 Na Alemanha há também isso. 487 00:53:32,012 --> 00:53:35,038 Eu acho que esperamos muito tempo. 488 00:53:35,448 --> 00:53:36,915 Mesmo para alguém de West Point. 489 00:53:37,450 --> 00:53:39,644 Você pode começar, sargento. 490 00:54:01,301 --> 00:54:05,862 Quão bem ele dança, capitão. 491 00:54:12,676 --> 00:54:16,975 O que você acha? 492 00:54:17,180 --> 00:54:19,375 Nero, eu acho que você é uma farsa. 493 00:54:19,881 --> 00:54:24,681 Você é italiano, alemão ou o que? 494 00:54:24,985 --> 00:54:28,579 - Alemanha? - Isso vai ser assim! 495 00:54:28,888 --> 00:54:31,186 Você não precisa ter um rosto alemão para ser. 496 00:54:33,192 --> 00:54:36,592 - Muito esperto, certo? Muito inteligente, muito inteligente. 497 00:54:37,495 --> 00:54:39,486 Você pode me dar essa dança? 498 00:54:55,943 --> 00:54:59,275 Incomoda-lhe se isso aconteceu? 499 00:54:59,979 --> 00:55:06,974 Você não tem nada melhor para fazer? Saia daqui! 500 00:55:09,452 --> 00:55:13,248 Eu acho que é hora de você explique esses rumores. 501 00:55:18,459 --> 00:55:19,619 Quais rumores? 502 00:55:19,894 --> 00:55:23,556 Ouvi dizer que alguns foram para as montanhas. 503 00:55:23,864 --> 00:55:26,798 Deve ser uma expedição. 504 00:55:27,099 --> 00:55:31,398 Eu quero fatos. - Eu não tenho eles. 505 00:55:31,703 --> 00:55:33,397 Apenas rumores. 506 00:55:33,771 --> 00:55:36,762 Há um grupo de fazendeiros a 20 milhas daqui. 507 00:55:37,106 --> 00:55:42,600 É por isso que suspeito que possa haver represálias nas montanhas. 508 00:55:43,145 --> 00:55:46,409 É tudo que preciso. Eu posso começar isso em 15 minutos. 509 00:55:46,914 --> 00:55:47,812 Espere um minuto. 510 00:55:48,048 --> 00:55:53,450 É só um boato. Você quer impedir que os Sioux iniciem uma guerra ou... 511 00:55:53,819 --> 00:55:56,219 algo mais? 512 00:55:58,956 --> 00:56:03,858 Eu vejo que ele é um homem com visão e vai conseguir o que ele merece. 513 00:56:04,327 --> 00:56:06,123 Nós dois. 514 00:56:06,929 --> 00:56:11,422 Eu aprendi que eles não encontraram mais vagões nas montanhas. 515 00:56:11,833 --> 00:56:16,064 Me desculpe, algumas coisas me mantiveram ocupado. 516 00:56:16,437 --> 00:56:17,528 Eu gostaria que você nos dissesse algo. 517 00:56:18,137 --> 00:56:20,935 Pelo menos eles devem ter sido os sioux. 518 00:56:37,385 --> 00:56:39,683 É minha culpa por estar atrasado. 519 00:56:40,054 --> 00:56:44,547 Eu queria ter certeza de que todos estavam aqui. 520 00:56:45,058 --> 00:56:49,118 Bem, eles não perderão muito. 521 00:56:49,495 --> 00:56:51,826 Estou saindo, não é um bom lugar para ficar. 522 00:56:52,530 --> 00:56:59,696 - Pegue meu casaco. - Não podemos sair agora. 523 00:56:59,902 --> 00:57:03,530 Nós estamos indo para ir ou é que você está com medo de perder o emprego? 524 00:57:03,545 --> 00:57:04,400 Com licença 525 00:57:05,540 --> 00:57:08,906 Podemos deixar de volta para a cidade, porque já estamos terminando. 526 00:57:09,310 --> 00:57:10,435 Acabamento? 527 00:57:10,844 --> 00:57:12,311 Você sabe o que está acontecendo. 528 00:57:12,412 --> 00:57:16,507 Seu tempo está acabando. Sinto muito. 529 00:57:17,049 --> 00:57:22,314 A pressão de certas mulheres nos faz ter que se aposentar. 530 00:57:23,220 --> 00:57:26,450 Sinto muito, senhorita Wilson. Eu não sabia. 531 00:57:26,922 --> 00:57:28,048 Eu não queria isso. 532 00:57:28,824 --> 00:57:35,352 Eu estou indo no meu caminho. 533 00:57:38,030 --> 00:57:41,022 - Vou levá-la para casa. - Capitão! 534 00:57:41,367 --> 00:57:45,928 Ela está comigo, alguma objeção? 535 00:57:50,874 --> 00:57:52,933 Aproveite a noite. 536 00:57:56,144 --> 00:57:59,635 Eu acho que vou ficar, a atmosfera de repente clareou. 537 00:58:06,086 --> 00:58:07,848 - Boa noite, coronel. - Boa noite? 538 00:58:08,153 --> 00:58:10,450 Por que você não me convida para uma bebida? 539 00:58:10,655 --> 00:58:13,488 Boa noite, você pode levar com a Jordânia. 540 00:58:13,958 --> 00:58:17,449 Ele não quer beber na Jordânia. Eu quero beber com você. 541 00:58:17,861 --> 00:58:20,454 Aqui e agora. 542 00:58:24,799 --> 00:58:27,767 Eu já te disse, vá beber com a Jordânia! 543 00:58:28,402 --> 00:58:29,369 Agora a dele. 544 00:58:33,206 --> 00:58:35,469 Quando você toma uma decisão, você cumpre. 545 00:58:35,874 --> 00:58:37,967 Eu gosto disso. 546 00:58:38,477 --> 00:58:40,774 Eu vou beber com a Jordan. 547 00:59:05,764 --> 00:59:08,129 Eu deveria saber. 548 00:59:08,566 --> 00:59:11,659 Eu sei que você quer minha decisão. 549 00:59:14,437 --> 00:59:18,532 Algo assim. 550 00:59:19,440 --> 00:59:21,635 Eu sou muito difícil de convencer. 551 00:59:22,043 --> 00:59:27,445 - Você não sentiu nada na dança hoje? - Você me convenceu de uma coisa. 552 00:59:27,846 --> 00:59:30,041 O que aconteceu na dança nunca seria repetido... 553 00:59:30,349 --> 00:59:31,247 se você se casar comigo. 554 00:59:31,549 --> 00:59:34,541 Se você é minha esposa. 555 00:59:34,886 --> 00:59:38,582 Aqueles no forte não podem mais falar. 556 00:59:38,855 --> 00:59:44,587 Eles vão continuar falando nas nossas costas. 557 01:00:07,843 --> 01:00:11,404 Não... 558 01:00:11,513 --> 01:00:18,417 Por favor, saia. 559 01:00:18,518 --> 01:00:20,815 Então você já tomou sua decisão? 560 01:00:23,556 --> 01:00:26,149 Minha decisão é minha. 561 01:00:39,227 --> 01:00:42,252 Repetindo: o mesmo de ontem. 562 01:00:42,629 --> 01:00:45,927 Nenhum sinal suspeito nesta área. 563 01:00:48,533 --> 01:00:51,627 Vamos voltar ao post. 564 01:00:55,773 --> 01:00:56,966 Aqui capitão. 565 01:00:57,540 --> 01:00:59,132 Parece o tenente Mason. 566 01:01:01,677 --> 01:01:07,637 Nenhum... sinal... Nada importante, sargento. 567 01:01:07,982 --> 01:01:11,178 Diga ao tenente Mason para retornar com sua patrulha. 568 01:01:16,155 --> 01:01:19,146 Todo esse tempo e nada. É como assustar. 569 01:01:19,557 --> 01:01:26,154 Mason queria ver algo em breve. 570 01:01:26,495 --> 01:01:27,860 Ele é um pouco louco. 571 01:01:28,464 --> 01:01:30,294 Vamos voltar ao post. 572 01:01:42,941 --> 01:01:44,203 Muito bem senhor. 573 01:01:44,942 --> 01:01:48,708 Nós não vimos nada 574 01:01:49,145 --> 01:01:53,945 Você vê, nós temos cavalos, mas nós vamos a pé. 575 01:01:54,149 --> 01:01:59,211 Ele deveria me carregar. 576 01:02:06,425 --> 01:02:08,222 Olha, sargento. 577 01:02:09,728 --> 01:02:11,423 Fumaça indiana. 578 01:02:12,530 --> 01:02:16,659 Parece que eles vão lutar pelo seu território. 579 01:02:16,934 --> 01:02:18,833 Mas porque? 580 01:02:19,435 --> 01:02:23,370 Muito bom, todos juntos. 581 01:02:25,373 --> 01:02:27,637 Você está com medo, Joe? 582 01:02:28,042 --> 01:02:30,771 Alguém deve estar almoçando. 583 01:03:13,009 --> 01:03:15,306 Descanse aqui. 584 01:03:17,112 --> 01:03:20,911 Você consegue se lembrar de quantos Sioux atacaram seu rancho? 585 01:03:21,048 --> 01:03:22,708 Em que direção eles estavam após o ataque? 586 01:03:23,216 --> 01:03:26,707 Tudo que eu lembro é minha esposa no chão. 587 01:03:26,952 --> 01:03:31,615 Minha família saiu em menos de 20 minutos. 588 01:03:32,424 --> 01:03:37,656 Eu acho que eles eram Sioux. 589 01:03:37,861 --> 01:03:39,259 Melhor vir com a gente, Senhor. 590 01:03:39,562 --> 01:03:42,894 Se esses selvagens não forem punidos agora, isso não vai parar. 591 01:03:43,265 --> 01:03:48,793 Ele não precisa me dizer isso. Nós vamos vencê-los. 592 01:03:49,470 --> 01:03:54,065 Você não vai gostar se eu pegar alguns deles. 593 01:03:54,306 --> 01:03:56,274 Faça um trabalho que deveria ter sido feito há muito tempo. 594 01:04:01,479 --> 01:04:03,878 Não envie patrulhas para as montanhas. 595 01:04:04,281 --> 01:04:05,305 Não e o que fazer? 596 01:04:05,816 --> 01:04:07,305 Eu vi sinais de fumaça por perto. 597 01:04:07,716 --> 01:04:10,980 - Os Sioux estão se reunindo. - E o que o sinal disse? 598 01:04:11,085 --> 01:04:12,814 Ele não disse nada, se é isso que ele quer saber. 599 01:04:13,288 --> 01:04:17,189 Talvez fosse uma tribo desmantelando um acampamento. 600 01:04:17,391 --> 01:04:19,688 O exército deve se comportar como um só, para variar. 601 01:04:19,992 --> 01:04:23,722 Aqueles índios mataram Fisher e sua família. 602 01:04:24,896 --> 01:04:28,592 Essa família serviu como isca. 603 01:04:28,899 --> 01:04:31,128 Explique isso agora e rápido. 604 01:04:31,434 --> 01:04:35,665 Os políticos pensam que o exército tem que lutar... 605 01:04:35,771 --> 01:04:37,568 contra os índios. Um homem... 606 01:04:37,739 --> 01:04:41,265 Ele colocou a isca e, sem dúvida, Jordan ajudou. 607 01:04:41,742 --> 01:04:43,538 Ele não gosta do Jordan porque ele é o mesmo que eu. 608 01:04:43,944 --> 01:04:44,933 Ele não joga com as regras dele. 609 01:04:45,345 --> 01:04:47,403 Mas você é louco se acha que eu iria tão longe... 610 01:04:47,446 --> 01:04:48,378 para uma família morrer dessa maneira. 611 01:04:48,948 --> 01:04:52,314 Tudo o que sei é que os Sioux não cruzarão as montanhas. 612 01:04:52,484 --> 01:04:55,577 Não haverá mais patrulhas, todo o exército irá comigo. 613 01:04:56,487 --> 01:05:01,150 Se você quiser, pode ficar aqui com suas tropas e assistir ao post. 614 01:05:01,491 --> 01:05:04,186 Fique aqui entendido? 615 01:05:04,693 --> 01:05:08,093 Eu entendo que você criou uma isca usando o tenente. 616 01:05:08,362 --> 01:05:10,353 Você e sua tropa, bem aqui. 617 01:05:10,598 --> 01:05:11,859 É uma ordem direta. 618 01:05:12,265 --> 01:05:15,756 Você geralmente não desobedece a uma ordem e é melhor não fazer isso agora. 619 01:05:56,131 --> 01:05:59,725 Uma coisa que me preocupa. - sargento? 620 01:05:59,967 --> 01:06:03,766 Se a fumaça que vimos ontem for realmente da reunião dos Sioux... 621 01:06:04,070 --> 01:06:07,528 Estamos em um momento terrível, sem as tropas daqui. 622 01:06:07,940 --> 01:06:10,135 Bem, sinto muito em ouvir isso tão cedo, sargento. 623 01:06:57,044 --> 01:06:58,807 Eles foram para as montanhas. 624 01:06:59,112 --> 01:07:04,207 - Então vamos começar. - Eu posso perder a pista à noite. 625 01:07:04,716 --> 01:07:09,743 Nós vamos acampar aqui! 626 01:07:17,726 --> 01:07:21,923 - Você está atento? - Claro. Alerta 627 01:07:22,330 --> 01:07:24,559 Fique alerta porque alguém chega. 628 01:07:25,065 --> 01:07:27,465 Faça alguma coisa, não fique aí. 629 01:07:27,767 --> 01:07:29,256 Uma carruagem chega. 630 01:07:33,471 --> 01:07:36,997 Não deveria ser assim, a esta hora da noite. É perigoso. 631 01:07:37,608 --> 01:07:38,700 O que aconteceu? 632 01:07:39,076 --> 01:07:41,908 Esta pequena senhora assustou um soldado? 633 01:07:42,311 --> 01:07:44,575 Cabo, tenho que falar com o capitão imediatamente. 634 01:07:44,813 --> 01:07:46,576 - É muito importante. - Claro, senhorita. 635 01:07:51,986 --> 01:07:56,285 E se ele me deixar entrar? Você me deixa aqui sozinho? 636 01:07:57,389 --> 01:07:59,983 Somente Só amigo. 637 01:08:09,698 --> 01:08:14,532 Eu gostaria de ter vindo mais cedo, mas não pude deixar a Jordânia sozinha. 638 01:08:14,702 --> 01:08:15,530 O que aconteceu? 639 01:08:15,903 --> 01:08:18,097 Jordan saiu com uma pequena caravana transportando suprimentos... 640 01:08:18,338 --> 01:08:23,604 a montanha. Talvez você possa alcançá-los se você for agora. 641 01:08:23,943 --> 01:08:26,342 vai diretamente para conhecer os sioux. 642 01:08:26,711 --> 01:08:29,611 Não se saberá quem o atacou. 643 01:08:29,947 --> 01:08:34,110 - Eles estarão em campo aberto. - Mas você pode fazê-los voltar. 644 01:08:39,788 --> 01:08:42,984 Aqui diz que devo permanecer na posição levando em conta... 645 01:08:43,491 --> 01:08:45,856 a ausência do oficial comandante. 646 01:08:47,694 --> 01:08:50,560 Você não pode continuar com isso. 647 01:08:56,267 --> 01:08:57,790 O que vai fazer? 648 01:08:58,068 --> 01:08:59,968 Siga sua trilha. 649 01:09:00,370 --> 01:09:02,963 O que vai acontecer com você por deixar a posição? 650 01:09:03,272 --> 01:09:05,263 Eu irei ao tribunal marcial por abandonar o posto. 651 01:09:05,874 --> 01:09:11,641 - Você não pode desobedecer uma ordem! Todos sabemos o que isso pode trazer. 652 01:09:12,379 --> 01:09:14,710 Mas você não pode ir. 653 01:09:15,014 --> 01:09:17,982 Você não pode fazer isso É sua vida. 654 01:09:18,283 --> 01:09:22,218 Você vai jogar tudo. 655 01:09:25,789 --> 01:09:31,784 Talvez seja assim que eu posso ter você comigo. 656 01:09:32,895 --> 01:09:35,362 Tem certeza? 657 01:09:35,930 --> 01:09:37,056 Sim eu sou. 658 01:09:41,334 --> 01:09:43,631 O senhor 659 01:09:44,737 --> 01:09:48,172 Avise que a tropa esteja preparada. 660 01:09:55,445 --> 01:09:59,744 Vamos todos para um, soldados. 661 01:10:02,050 --> 01:10:04,950 Embale tudo e rápido. Quero vê-lo. 662 01:10:36,175 --> 01:10:39,007 - Está por trás dessa colina. - Eles são rifles. 663 01:11:51,698 --> 01:11:54,496 Quem demitiu os Sioux primeiro? 664 01:11:54,802 --> 01:11:58,862 Eles nos enviaram e voltamos. 665 01:11:59,272 --> 01:12:01,796 Eu perguntei quem atirou primeiro. Você? ou os sioux? 666 01:12:01,907 --> 01:12:03,498 Eles vieram procurando por problemas. 667 01:12:03,874 --> 01:12:05,774 Você? ou os sioux? 668 01:12:06,577 --> 01:12:07,565 Nós primeiro 669 01:12:07,811 --> 01:12:10,541 Nós lhes demos os problemas que eles estavam procurando. 670 01:12:10,580 --> 01:12:12,103 Algum conseguiu escapar? 671 01:12:12,281 --> 01:12:15,909 - Nós não voltamos depois daqueles que ficaram. - Eles entendem o que acabaram de fazer? 672 01:12:16,384 --> 01:12:18,978 Eles deram às famílias dos carros uma hora de vida. 673 01:12:19,287 --> 01:12:24,018 Os Sioux estão reunidos e logo irão descer e buscar represálias. 674 01:12:24,490 --> 01:12:26,720 Melhor voltar para Dodson. 675 01:12:27,193 --> 01:12:29,387 Desta vez você não vai nos levar de volta, soldado. 676 01:12:29,627 --> 01:12:31,787 Nós trouxemos tudo o que é necessário para nos defendermos. 677 01:12:32,396 --> 01:12:34,591 Estamos armados. - Me dê esses rifles. 678 01:12:41,736 --> 01:12:43,727 Agora vire-se. 679 01:13:12,860 --> 01:13:15,488 Eles estiveram lá ontem à noite. 680 01:13:15,896 --> 01:13:19,058 Então eles cercarão Dodson. Venha! 681 01:13:19,298 --> 01:13:21,094 Olhe, coronel. 682 01:13:34,877 --> 01:13:38,437 Estou ferido... não posso andar... fui baleado. 683 01:13:38,913 --> 01:13:42,313 - Não... eu tive uma oportunidade. - Quem atirou nele? 684 01:13:42,616 --> 01:13:52,012 - Nós estávamos longe... do forte. - De quem foi a ideia? 685 01:13:53,423 --> 01:13:56,153 Jordan... 686 01:14:04,432 --> 01:14:10,926 Sr. Cutter, isso foi para desviar nossa atenção. 687 01:14:12,739 --> 01:14:16,731 Davis, há uma maneira mais rápida de chegar à posição? 688 01:14:16,941 --> 01:14:19,535 Há um atalho, mas passa perto dos sioux. 689 01:14:19,944 --> 01:14:22,468 Você não é pago para dar conselhos. 690 01:14:32,153 --> 01:14:35,280 Tudo atencioso. 691 01:14:35,322 --> 01:14:38,017 Eles vão andar como eles nunca pensaram que poderiam fazer. 692 01:14:38,491 --> 01:14:42,824 Mantenha o treinamento e voltaremos para a nossa posição. 693 01:15:02,142 --> 01:15:03,632 Dodson 694 01:15:05,444 --> 01:15:07,503 Deve ter sido por isso que os Sioux não nos mataram. 695 01:15:07,813 --> 01:15:09,440 Eles não se importam com algo tão pequeno. 696 01:15:09,814 --> 01:15:11,805 Mas eu não achei que eles atacariam tão rapidamente. 697 01:15:12,317 --> 01:15:14,443 Você não pode adivinhar os Sioux. 698 01:15:14,618 --> 01:15:17,109 Nós vamos ter que correr para o forte antes dos Sioux chegarem. 699 01:15:49,278 --> 01:15:51,677 - Eles terão que correr para a porta. - Até o final? 700 01:15:51,980 --> 01:15:55,471 Vamos ver se não temos mais boas vindas. 701 01:15:55,582 --> 01:15:57,379 Bem, eu gostaria de um uísque. 702 01:15:57,784 --> 01:16:01,879 Eu já lhe disse que o uísque não faz um homem mais corajoso. 703 01:16:02,887 --> 01:16:07,619 Espero que eles abram as portas para que possamos entrar. 704 01:16:07,992 --> 01:16:10,482 Venha, toque! 705 01:18:29,698 --> 01:18:30,960 Eles retornarão. 706 01:18:31,333 --> 01:18:32,663 Eles se preparam para outro ataque. 707 01:18:33,067 --> 01:18:37,002 - Com isso, vamos ficar bem aqui. - O próximo ataque virá mais. 708 01:18:37,404 --> 01:18:41,203 Nós perdemos quatro cavalos. Alguns fugiram e pegaram o carro. 709 01:18:41,540 --> 01:18:47,102 Nossos rifles não funcionam sem munição. 710 01:18:55,318 --> 01:19:00,754 Você está bem? Vamos levar as mulheres e crianças para a capela. 711 01:19:01,122 --> 01:19:02,111 Já fizemos isso. - E por que você não está aí? 712 01:19:02,423 --> 01:19:03,412 Estou muito ocupada. 713 01:19:03,724 --> 01:19:09,160 Sargento, quero fortalecer a entrada. 714 01:19:09,428 --> 01:19:11,828 Leve as mulheres e crianças para a capela. 715 01:19:12,130 --> 01:19:13,028 - Todas elas. - Sim senhor. 716 01:19:14,765 --> 01:19:17,733 - Estamos em perigo? - Se por acaso. 717 01:19:22,938 --> 01:19:27,567 Eu quero vê-lo quando isso acabar. E eu quero vê-lo na forca. 718 01:19:27,842 --> 01:19:34,143 No caminho, vi como os Sioux os acabaram. 719 01:19:36,481 --> 01:19:37,914 Você vai me culpar por isso também? 720 01:19:38,316 --> 01:19:40,476 Você causou o ataque Sioux na caravana. 721 01:19:40,818 --> 01:19:43,218 E a guerra entre os índios e os rostos dos cachorros começou como... 722 01:19:43,487 --> 01:19:44,578 Você nos chama. 723 01:19:44,988 --> 01:19:47,388 Talvez você mesmo tenha aconselhado os Sioux. 724 01:19:47,991 --> 01:19:50,481 Muitas pessoas não saíram de Dodson. 725 01:19:50,893 --> 01:19:57,694 Isto não é uma guerra, é... como você quer chamar. 726 01:20:01,448 --> 01:20:04,848 - Eles estão vindo de novo? - Eles terão mais possibilidades na capela. 727 01:20:05,351 --> 01:20:08,252 Mas eles não terão nenhuma chance com a nossa pólvora. 728 01:20:18,361 --> 01:20:21,352 Fora daqui! Eu não deveria vir aqui. 729 01:20:21,864 --> 01:20:23,957 Nenhum de vocês deveria estar aqui. 730 01:20:24,199 --> 01:20:27,497 Eles estão desobedecendo ordens diretas do capitão. 731 01:20:27,902 --> 01:20:30,165 Se seus maridos estivessem aqui, seriam enviados ao abrigo. 732 01:20:30,470 --> 01:20:32,665 Se vamos morrer, este é o melhor lugar. 733 01:20:33,673 --> 01:20:38,302 Não. Seja o que eles sabem sobre mim ou se eles confiam em mim ou não... 734 01:20:38,576 --> 01:20:41,169 Minha vida tem sido muito diferente da sua. 735 01:20:41,578 --> 01:20:45,411 Eu não sei como te dizer o que minha vida tem sido... 736 01:20:46,282 --> 01:20:49,182 mas tudo não é comparável ao que você pode... 737 01:20:49,484 --> 01:20:52,214 passá-los se eles são capturados por aqueles selvagens. 738 01:20:53,821 --> 01:20:57,586 No abrigo está a pólvora dos soldados. 739 01:20:57,924 --> 01:21:02,155 Você é Jessy e Mary, não é você? 740 01:21:02,461 --> 01:21:06,123 Meu pai ficou na cidade. 741 01:21:07,932 --> 01:21:11,128 Pólvora estava com ele. 742 01:21:13,736 --> 01:21:17,671 Não se preocupe, Mary. 743 01:21:17,939 --> 01:21:23,035 - Eles vão nos machucar. - Não querida. Eles não vão te machucar. 744 01:21:23,444 --> 01:21:26,435 Se a dama for, também vamos. 745 01:21:30,048 --> 01:21:33,142 Obrigado 746 01:21:39,589 --> 01:21:44,548 Temos que cuidar dos filhos. 747 01:22:00,705 --> 01:22:01,865 Esse é o atalho? 748 01:22:01,906 --> 01:22:04,703 - Sim, mas eu aconselho que você não vá em frente. - Mas vamos lá. 749 01:22:05,009 --> 01:22:08,603 É melhor se virar, eles podem sentir nosso cheiro. 750 01:22:08,911 --> 01:22:10,935 Eu não quero levar mais de duas horas para chegar à posição. 751 01:22:11,279 --> 01:22:17,444 O dia ainda não chegou quando os índios me agarram. 752 01:22:18,151 --> 01:22:20,813 Pronto, Sr. Carter? - Sim senhor. 753 01:24:36,222 --> 01:24:38,690 Eles estão se virando. 754 01:25:01,141 --> 01:25:02,938 Espere! 755 01:25:06,445 --> 01:25:07,968 Olha lá! 756 01:25:13,183 --> 01:25:14,343 Deve ser um truque. 757 01:25:14,451 --> 01:25:18,147 Melhor não esperar, fechar as portas. 758 01:25:19,155 --> 01:25:21,349 Eles não estão se aposentando, acho que viram alguma coisa. 759 01:25:21,890 --> 01:25:23,050 Mas que? 760 01:25:37,501 --> 01:25:39,469 Não atire, eles não estão nos atacando. 761 01:25:42,972 --> 01:25:44,871 Eu vou atirar no primeiro tiro. 762 01:25:54,080 --> 01:25:56,673 Abra a porta, sargento. Me dê uma espada 763 01:25:56,916 --> 01:25:58,884 Você está indo para lá sozinho, Senhor? 764 01:25:59,185 --> 01:26:03,018 Estou indo para fora. - Mas os Sioux não são confiáveis. 765 01:26:04,002 --> 01:26:04,917 Eu irei com você. 766 01:26:05,122 --> 01:26:06,919 Fica aqui 767 01:26:08,325 --> 01:26:09,723 Ele está aqui para o caso de ele não voltar. 768 01:26:10,026 --> 01:26:12,017 Se ele não voltar, não haverá mais nada para fazer. 769 01:26:41,082 --> 01:26:46,610 Você estava no Conselho antes de Laramie. 770 01:26:46,653 --> 01:26:47,847 Me lembro. 771 01:26:48,355 --> 01:26:50,584 Você é alguém que não esqueceu o tratado. 772 01:26:50,957 --> 01:26:58,862 Leve seus homens, mulheres e crianças e deixe o forte. 773 01:26:59,763 --> 01:27:02,230 Saia agora. 774 01:27:02,799 --> 01:27:07,792 Vá para o oeste, longe das montanhas. 775 01:27:08,203 --> 01:27:11,000 Nós vamos do jeito que ele nos disse. 776 01:28:22,825 --> 01:28:25,623 Essa foi a razão pela qual Davies insistiu em não seguir esse caminho. 777 01:28:47,344 --> 01:28:49,403 Quando voltarmos, você ficará bem. 778 01:28:53,449 --> 01:28:56,940 Nós esperamos por seus pedidos. 779 01:28:57,018 --> 01:28:59,918 Nós tivemos que deixar o forte. 780 01:29:00,654 --> 01:29:05,147 Eu sabia disso, você nunca desobedece a uma ordem. 781 01:29:06,259 --> 01:29:10,751 Minha ordem é continuar lutando. 782 01:29:13,664 --> 01:29:15,563 Mas no seu caminho. 783 01:29:19,001 --> 01:29:24,870 Como as Black Hills, elas não mais nos pertenciam... 784 01:29:25,273 --> 01:29:28,969 os búfalos retornaram, com o som distante de... 785 01:29:29,276 --> 01:29:30,867 a batalha de Little Big Horne. 786 01:29:31,377 --> 01:29:36,973 O capitão carrega seu orgulho em seus ombros, ele já é coronel. 787 01:29:37,282 --> 01:29:44,209 É difícil dizer que um homem só, com sua integridade... 788 01:29:44,587 --> 01:29:47,316 Pode prevenir a morte de muitas pessoas que dependem disso. 789 01:29:47,689 --> 01:29:51,156 Mas sempre pensei assim e nunca vou mudar de ideia.